記事番号：00864

CSVファイルに、更新するレコードのレコード番号が記載されていないことが原因です。

各レコードには、サイボウズ Officeが自動で付与するレコード番号があります。
CSVファイルを書き出す時にレコード番号を出力し、読み込む時にレコード番号も読み込むことで、データを上書きして更新できます。

レコード番号と更新したい項目を書き出し、読み込んでください。

CSVファイルでレコード内容を更新する方法は、次のマニュアルを参照してください。
クラウド版：CSVファイルを使って編集する
パッケージ版：CSVファイルを使って編集する